+38 (067) 238 55 15
  
+38 (095) 07 07 047
    +38 (073) 100 31 81
 
Языки

Уважаемые клиенты, просим обратить ваше внимание на то, что в феврале-марте офис компании по техническим причинам работать не будет. Разместить свои заказы вы всегда можете по телефону, электронной почте и Viber. О встрече, для подачи документов на апостиль, легализацию или для нотариального заверения, мы всегда можем договориться предварительно. Все наши контакты актуальны как и обязательства перед вами. Приносим свои извинения за временные неудобства. Благодарим за понимание.
Мы всегда будем рады вам помочь! С уважением, БП ТаТЦентр.

Инна

Преподаватель, технический и юридический переводчик польского языка – эксперт
Образование: высшее техническое.
ВУЗ: Киевский Политехнический Институт (Университет)
Дополнительная квалификация: Сертификат Варшавского Университета.

Опыт работы:

•    переводчик и ст. референт Генерального Консула Республики Польши в Киеве – 1992-2005 гг.
•    преподавание польского языка и истории, - с 1998 г по н/в -Польский Центр при ДМШ №5; репетиторство и частные уроки для взрослых, профильное обучение польскому языку – УЦ Перспектива; I Государственные курсы иностранных языков;
•     полный перевод и сопровождение защит 4 докторских диссертаций в ВАКе АН Украины;
•     сотрудничество с бюро переводов и редакциями Украины и Польши, Институтом Гринченко, АПН Украины, Институтом Инновационных Технологий и т.п.;
•     перевод и редактирование книг, статей, презентаций, журналов.
•    ведение переговорных процессов, подготовка и заключение договоров;
•    разработка, ведение, адаптация, развитие различных конфигураций баз данных;
•    делопроизводство различных направлений и структур;
•    подготовка и участие – сопровождение польских Заказчиков в 8 международных выставках;

Опыт работы в следующих областях:
- технической юридической, экономической, строительства, инвестиционных проектов, политической, социологии, психологии, методологии преподавания в образовательных системах.