Агентство перекладів «Перспектива» надає послуги усного послідовного та синхронного перекладу в Києві і в інших містах України, а також за кордоном

Бюро перекладів «Перспектива» надає якісні послуги усного послідовного та синхронного перекладу

• для вашого події ми підберемо висококваліфікованого перекладача, який відмінно володіє обома мовами, має хорошу пам'ять і високу концентрацію уваги; фахівці бюро перекладів «Перспектива» мають чітку дикцію і грамотну мову, точно і повно передають інформацію слухачам;
• дотримання перекладачами бюро перекладів «Перспектива» ділової етики і принципів нейтралітету під час перекладу забезпечує учасникам діалогу комфорт і взаєморозуміння
• для адекватного усного перекладу заходів зі специфічною тематикою; юро перекладів «Перспектива» підбирає досвідчених перекладачів-фахівців в потрібній вам галузі;
• бюро перекладів «Перспектива» співпрацює з перекладачами з великим досвідом роботи і такими, що проходили стажування за кордоном, тому ми гарантуємо якісний і швидкий усний переклад;
• за необхідності, бюро перекладів «Перспектива» підбере для перекладу на вашому заході носія мови.

Усний послідовний переклад

• під час здійснення послідовного перекладу той, хто виступає, робить паузи в своїй доповіді, протягом яких лінгвіст озвучує переклад. Цей різновид усного перекладу замовляється найчастіше, оскільки він не вимагає установки спеціального обладнання;
• при усному послідовному перекладі заходів потрібно більше часу, що важливо враховувати при складанні графіка зустрічі.

Усний синхронний переклад

• під час синхронного перекладу доповідач не робить спеціальних пауз. Перекладач здійснює переклад одночасно з промовою доповідача з невеликою затримкою;
• під час здійснення синхронного перекладу необхідна установка спеціального обладнання – системи прийняття та передачі мови та ізольованої кабінки для лінгвістів. Через високе навантаження синхроністи працюють в парі, не більше 20 хвилин поспіль кожен з них;
• синхронний переклад необхідний для лінгвістичного супроводу масштабних заходів з великою кількістю слухачів;
• розцінки на синхронний переклад вище, ніж на послідовний переклад через більш високі вимоги до кваліфікації перекладачів і необхідності установки спеціального обладнання.

БУДЕМО РАДІ ВАМ ДОПОМОГТИ!