+38 (044) 353 30 36
  
+38 (050) 400 77 63
  
+38 (093) 353 30 36
Мови

Інна

Викладач, технічний і юридичний перекладач польської мови  експерт
Освіта: вища технічна.
ВНЗ: Київський Політехнічний Інститут (Університет)
Додаткова кваліфікація: Сертифікат Варшавського Університету.

Досвід роботи:

• перекладач і ст. референт Генерального Консула Республіки Польща в Києві - 1992-2005 рр. • викладання польської мови та історії, - з 1998 р. по н/ч - Польський Центр при ДМШ №5; репетиторство і приватні уроки для дорослих, профільне навчання польської мови - УЦ Перспектива; I Державні курси іноземних мов;
• повний переклад і супровід захистів 4 докторських дисертацій у ВАК АН України;
• співпраця з бюро перекладів і редакціями України і Польщі, Інститутом Грінченка, АПН України, Інститутом Інноваційних Технологій і т.п .;
• переклад і редагування книг, статей, презентацій, журналів.
• ведення переговорних процесів, підготовка та укладення договорів;
• розробка, ведення, адаптація, розвиток різних конфігурацій баз даних;
• діловодство різних напрямків і структур;
• підготовка і участь - супровід польських Замовників в 8 міжнародних виставках;
Досвід роботи в наступних сферах:
- технічної, юридичної, економічної, будівництва, інвестиційних проектів, політичної, соціології, психології, методології викладання в освітніх системах. 
 
Мовні курси: