+38 (044) 353 30 36
  
+38 (050) 400 77 63
  
+38 (093) 353 30 36
Мови

Наталія Борисівна

Наталія Борисівна
 
У 1977 році закінчила вечірнє відділення факультету романо-германської філології Київського державного університету ім. Т. Шевченка (нині КНУ).
Отримала спеціальність:
«Філолог, викладач англійської мови». Диплом захистила на тему: «Порівняльне вивчення модальних дієслів шведської та англійської мов» (керівники диплома: письменниця і перекладач Ольга Сенюк, викладач кафедри германістики КДУ Тамара Яворська).
(Раніше: 1973-76 р.р. - навчалася на курсах шведської мови при КДУ ім. Т.Г. Шевченка, отримала диплом).
 
Інший досвід:
1980-2013 працювала перекладачем, гідом і викладачем відразу в декількох організаціях (Інтурист, Інтурбюро, мовні курси при різних організаціях). Багато разів відвідувала Швецію в якості перекладача.
 
У дитячому видавництві «Веселка» перевела книгу шведського письменника Ульфа Старка «Петер і червоний птах» на українську мову (1983).
 
Має багатий досвід перекладу художніх і документальних фільмів на телеканалах СТБ, 1 + 1, Перший національний.